Translation General | Ninelives - Free Online RPG

【28:0】Thread：Translation General
SmokymonkeyS 2016-08-16 00:10:59 No.28 Any topic about translation is here. We are looking for people who can help us for translate the game and the website to your language. Now we only have the website's texts for translating, and the game texts will come after started the Closed Alpha. Any your work will be online via Google Sheets. The base language is English and the sheets will open to EVERYONE who can help us the translation. Please access the sheet and edit it online. Hope this sharing work do well. Thank you for your help! Traditional Chinese https://docs.google.com/spreadsheets/d/1jgjM6iDM-RQe_I1ZN-0193z0BBKzslQAEUzO9jCQNnQ French https://docs.google.com/spreadsheets/d/1KTSmFxOB4Ve7zeIMYCv6e_Hudj_Iql4y-0gZ80jwW-I Spanish https://docs.google.com/spreadsheets/d/1z7YI6OYnYaFID4HZCDwd38osqup7K-HOkCbS-1pn-DA Portuguese https://docs.google.com/spreadsheets/d/1T0WlxBTaOhtqN_7qTJC3q5zlnlJZF5CtOsyXMWIBEp8 Russian https://docs.google.com/spreadsheets/d/1E8l3INZlmoqdDUU-D6lA94a2SKTKVyCXD6ZCy_TYYm8 Polish https://docs.google.com/spreadsheets/d/1IaScq-6oOhXTNWXgYRO8JUCZRsL2S4cBsuH3CvOTokI

【28:0】Thread：Translation General

SmokymonkeyS 2016-08-16 00:10:59 No.28

Any topic about translation is here.

We are looking for people who can help us for translate the game and the website to your language. Now we only have the website's texts for translating, and the game texts will come after started the Closed Alpha.
Any your work will be online via Google Sheets. The base language is English and the sheets will open to EVERYONE who can help us the translation. Please access the sheet and edit it online. Hope this sharing work do well. Thank you for your help!

Traditional Chinese
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1jgjM6iDM-RQe_I1ZN-0193z0BBKzslQAEUzO9jCQNnQ

French
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1KTSmFxOB4Ve7zeIMYCv6e_Hudj_Iql4y-0gZ80jwW-I

Spanish
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1z7YI6OYnYaFID4HZCDwd38osqup7K-HOkCbS-1pn-DA

Portuguese
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1T0WlxBTaOhtqN_7qTJC3q5zlnlJZF5CtOsyXMWIBEp8

Russian
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1E8l3INZlmoqdDUU-D6lA94a2SKTKVyCXD6ZCy_TYYm8

Polish
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1IaScq-6oOhXTNWXgYRO8JUCZRsL2S4cBsuH3CvOTokI

Translation GeneralJakatak 2015-12-11 19:26:03 No.256

Hi Smokymonkeys,

I saw the french part of the website, great !
Do you plan to check the navigator's language to auto switch ta native language ?

Translation GeneralJakatak 2015-12-11 19:46:39 No.257

And also ... How do we report typo / translation bugs to you ?
Will you have a special tool fot this ?

Translation GeneralSmokymonkeyS 2015-12-12 12:43:13 No.258

Please write down it on the google sheet. Easy to find if you would change color of the cell and the sentence (like news and new articles written by me) which you changed.

The website language will be auto switching to a visitor's language when their first coming ;)

Translation GeneralLeviathan 2015-12-13 03:53:07 No.260

Hey SmokeymonkeyS

Can you add sheet for Czech language? :) Thank you! ^^

Translation GeneralSmokymonkeyS 2015-12-14 19:48:26 No.261

Hi, Leviathan.
Thank you for your offer. I've put a link to Czech Sheet at the top of this thread, and I reply an email to you.

Translation GeneralEthelwulf 2015-12-15 04:35:21 No.262

I've finished the translation into Russian language.

Translation GeneralSmokymonkeyS 2015-12-17 03:59:13 No.263

Thank you so much for your great work, Ethelwulf! I'm going to start to make the russian version of the website, and I'll put your name on the game credit.
It would be nice if you will help us again to in-game translation in future.
Thank you!

Translation GeneralEthelwulf 2015-12-17 23:36:20 No.264

I'll be glad to help you!

Translation GeneralLeviathan 2015-12-27 22:40:57 No.266

Czech Language translate is completed :)

Translation GeneralBad_Wolf 2015-12-30 01:36:13 No.267

Turkish translation is completed ;)

Translation GeneralSmokymonkeyS 2015-12-30 13:45:45 No.268

Thank you so much guys for your year's end work! I'm going to start making these languages' website and I'll put in-game texts on each sheet next year.
Have a nice year's end holidays!

Translation GeneralD8vjörk 2015-12-30 22:40:02 No.269

Thx a lot for Spanish language translation :)

Congrats for that amazing game!

Translation GeneralIvanMacedo 2015-12-31 08:41:21 No.270

problem on page http://ninelives.smokymonkeys.com/game_faq.html

Translation GeneralSoilFox 2016-01-11 19:40:45 No.304

How about translating to greek?
I can kind of help if you don't know any greek xP

Translation Generalmarcin1509 2016-01-12 07:51:58 No.314

polish started :)
I've translated 10 % ... !!!!

Translation Generalmarcin1509 2016-01-12 07:53:09 No.315

10 % of polish translated !

Translation GeneralSmokymonkeyS 2016-01-13 16:49:35 No.340

@SoilFox
Thank you for the offer. We currently have a lot of work for translation and temporary stopped any other languages other than I put on this thread so far. When these work in done, I'll considerate it again. Thank you.

@marcin1509
Thank you for your help!

Translation GeneralSalomon 2016-01-13 19:02:25 No.345

I will translate english-->polish language. A helping hand :P

Translation Generalmarcin1509 2016-01-15 07:19:43 No.399

Thank you , Salomon for help in translating english-polish.

SmokymonkeyS - why we can't translate ANY words between < > ?
There are names, which need to be translated too , because most of them are normal english words.

Translation Generaltryingtocontact 2016-01-15 07:25:57 No.400

I've been trying to find developer's email or anykind of contact adress in this site, but there's none at About Us- section.

41 - 60 (83 Total)

« 3 4 5 »

Reply to Thread Reply to Thread 回覆 Répondre au Fil de Dicussion Respuesta al Hilo Responder ao Tópico Ответить в Теме
名前 Name 名字 Nom Nombre Nome Имя
Email
タイトル Subject 標題 Sujet Tema Assunto Тема
コメント Comment 內容 Commentaires Comentario Comentário Комментарий
Color:	♥

- 365 Forum Ver5.01 -

Back to Forum