【28:0】Thread:Translation General
SmokymonkeyS 2016-08-16 00:10:59 No.28
Any topic about translation is here.

We are looking for people who can help us for translate the game and the website to your language. Now we only have the website's texts for translating, and the game texts will come after started the Closed Alpha.
Any your work will be online via Google Sheets. The base language is English and the sheets will open to EVERYONE who can help us the translation. Please access the sheet and edit it online. Hope this sharing work do well. Thank you for your help!

Traditional Chinese
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1jgjM6iDM-RQe_I1ZN-0193z0BBKzslQAEUzO9jCQNnQ

French
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1KTSmFxOB4Ve7zeIMYCv6e_Hudj_Iql4y-0gZ80jwW-I

Spanish
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1z7YI6OYnYaFID4HZCDwd38osqup7K-HOkCbS-1pn-DA

Portuguese
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1T0WlxBTaOhtqN_7qTJC3q5zlnlJZF5CtOsyXMWIBEp8

Russian
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1E8l3INZlmoqdDUU-D6lA94a2SKTKVyCXD6ZCy_TYYm8

Polish
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1IaScq-6oOhXTNWXgYRO8JUCZRsL2S4cBsuH3CvOTokI

Translation Generalaronhun  2016-01-17 01:25:11  No.422
Hi! I'm very glad that I can play this game and I'm thinking about a translation to hungarian. I know, there isn't much hungarian who play the game, but I spread this game over my friends even my father plays it so I would like to help them understand the speeches by translate the game.
Translation GeneralSmokymonkeyS   2016-01-17 01:36:12  No.423
@marcin1509
That's because our game is doing multiple languages at one software. The game can only displayed multiple languages at a limited place, it like item and skill tooltip, quest dialog, etc. It cannot change on a creature name, item name or an area and a region name so far. So I put <> on such words. But recently I'm thinking it can be removable <> from some words like Sword, Armor, etc, though.

@tryingtocontact
You can find our email on the bottom of Repot Bug page. I'll put it on About Us page too.
Translation GeneralSmokymonkeyS   2016-01-21 20:45:47  No.526
@aronhun
Sorry I didn't notice your comment because we both post nearly time. Let me give it some thought to decide to put Hungarian language on the game and the website. But we have avarage people from Hungary so far and it seems good for translate it in future.
Translation Generalnuevenuevo  2016-02-01 09:26:14  No.974
I have finished tranlating the quests to spanish
Translation GeneralSmokymonkeyS   2016-02-04 21:36:19  No.1001
@nuevenuevo
Thank you so much for your quick work! I'm going to create a Spanish version when we're ready to do that.
Translation GeneralJakatak  2016-02-09 23:01:32  No.1062
Wow nuevenuevo, i'am impressed !
(I work on the french translation ;)
Translation Generalnuevenuevo  2016-02-10 21:11:40  No.1068
thanks, Jakatak. Would you like some help with your multilingual Wiki?
Translation GeneralJakatak  2016-02-20 08:14:09  No.1142
@nuevenuevo

Yes sure, i can make a spanish section.

Send me a mail to ninelives_fr AT smokymonkeys.com , i will grant you an access.
Translation GeneralNineplayer  2016-04-18 21:05:46  No.1287
How about translating items, mosters, spells, and everything else that is not quests?
Translation GeneralSmokymonkeyS   2016-04-23 13:12:37  No.1326
It needs to translate. I'll upload descriptions of items and skills to the sheets soon.
Translation GeneralDaegimoon  2016-05-02 18:56:13  No.1334
Can you add maybe Swedish? Would be hilarious!
Translation GeneralSmokymonkeyS   2016-05-14 05:39:17  No.1342
Currently, we have no plan to adding any other languages because of the multiple language version is delay. We'll restart this when we've released that. Thanks for your offer anyway.
Translation GeneralIthiliath  2016-08-04 16:34:23  No.1449
Hi guys,
I wish to help in translation, please add a sheet in ITALIAN i can traduce it from english for you,

:D cheers

Chris
Translation GeneralIthiliath  2016-08-04 16:42:46  No.1450
ops, I posted before reaading the last SmokymonkeySs' post; feel free to contact me for the translation in the future.
Translation Generalmarcin1509  2016-08-11 01:33:19  No.1457
polish main translation is almost done.
You can add Polish to options just like "beta".
I will be translating quest after it, so it will be updated from time to time in game updates.
Translation Generalmarcin1509  2016-08-12 04:43:48  No.1461
I can send you a xlsx file with all the things to translate , and when smokymonkeySs will be able to do a official sheet, then you will export it.
Translation Generalmarcin1509  2016-08-13 23:38:37  No.1476
SmokymonkeyS , I've finished main translation (first spredsheet from 4) - I'm translating Skills right now.
Translation GeneralSmokymonkeyS   2016-08-15 23:50:13  No.1477
Oh thank you for your great work! I'll check them out.
Translation Generalmarcin1509  2016-08-26 06:15:34  No.1495
SmokymonkeyS , I've finished Skills section.
Translation Generalguido  2016-10-03 01:45:04  No.1564
can you add dutch? i will be happy to help
61 - 80 (83 Total)

« 4 5 »
61 - 80 (83 Total)

« 4 5 »
Reply to Thread
Reply to Thread
回覆
Répondre au Fil de Dicussion
Respuesta al Hilo
Responder ao Tópico
Ответить в Теме
名前
Name
名字
Nom
Nombre
Nome
Имя
Email
タイトル
Subject
標題
Sujet
Tema
Assunto
Тема
コメント
Comment
內容
Commentaires
Comentario
Comentário
Комментарий
Color: