Translation General | Ninelives - Free Online RPG

【28:0】Thread：Translation General
SmokymonkeyS 2016-08-16 00:10:59 No.28 Any topic about translation is here. We are looking for people who can help us for translate the game and the website to your language. Now we only have the website's texts for translating, and the game texts will come after started the Closed Alpha. Any your work will be online via Google Sheets. The base language is English and the sheets will open to EVERYONE who can help us the translation. Please access the sheet and edit it online. Hope this sharing work do well. Thank you for your help! Traditional Chinese https://docs.google.com/spreadsheets/d/1jgjM6iDM-RQe_I1ZN-0193z0BBKzslQAEUzO9jCQNnQ French https://docs.google.com/spreadsheets/d/1KTSmFxOB4Ve7zeIMYCv6e_Hudj_Iql4y-0gZ80jwW-I Spanish https://docs.google.com/spreadsheets/d/1z7YI6OYnYaFID4HZCDwd38osqup7K-HOkCbS-1pn-DA Portuguese https://docs.google.com/spreadsheets/d/1T0WlxBTaOhtqN_7qTJC3q5zlnlJZF5CtOsyXMWIBEp8 Russian https://docs.google.com/spreadsheets/d/1E8l3INZlmoqdDUU-D6lA94a2SKTKVyCXD6ZCy_TYYm8 Polish https://docs.google.com/spreadsheets/d/1IaScq-6oOhXTNWXgYRO8JUCZRsL2S4cBsuH3CvOTokI

【28:0】Thread：Translation General

SmokymonkeyS 2016-08-16 00:10:59 No.28

Any topic about translation is here.

We are looking for people who can help us for translate the game and the website to your language. Now we only have the website's texts for translating, and the game texts will come after started the Closed Alpha.
Any your work will be online via Google Sheets. The base language is English and the sheets will open to EVERYONE who can help us the translation. Please access the sheet and edit it online. Hope this sharing work do well. Thank you for your help!

Traditional Chinese
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1jgjM6iDM-RQe_I1ZN-0193z0BBKzslQAEUzO9jCQNnQ

French
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1KTSmFxOB4Ve7zeIMYCv6e_Hudj_Iql4y-0gZ80jwW-I

Spanish
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1z7YI6OYnYaFID4HZCDwd38osqup7K-HOkCbS-1pn-DA

Portuguese
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1T0WlxBTaOhtqN_7qTJC3q5zlnlJZF5CtOsyXMWIBEp8

Russian
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1E8l3INZlmoqdDUU-D6lA94a2SKTKVyCXD6ZCy_TYYm8

Polish
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1IaScq-6oOhXTNWXgYRO8JUCZRsL2S4cBsuH3CvOTokI

re: Translation GeneralLukas 2015-09-28 01:17:30 No.33

Nice :) I will go to work :)

re: Translation Generalmeoneko 2015-10-01 17:35:54 No.34

can i translate to vietnamese? :D

re: Translation GeneralSmokymonkeyS 2015-10-02 00:26:01 No.35

Sure thing! I put the sheet onto it. Does Vietnam have many pc gamers?

re: Translation Generalmeoneko 2015-10-02 11:51:34 No.36

Yep~, we have many gamer, not only pc gamer. Look forward the day i can play your game. Thank you so much.

re: Translation GeneralIvanMacedo 2015-10-04 17:21:21 No.40

Missed Brazil/Português

re: Translation GeneralJakatak 2015-10-07 21:58:37 No.45

Hello Monkeys !

How do you add the news website section in the google docs for translation ?

re: Translation GeneralSmokymonkeyS 2015-10-08 04:47:06 No.47

Yeah, I'm making a page for traslation and going to put it as a banner on the top of the website soon.

re: Translation GeneralJakatak 2015-10-08 18:12:26 No.49

Ok, i was talking about the new article published on the website, do you add them automatically in the google docs ?

re: Translation GeneralSmokymonkeyS 2015-10-08 18:20:19 No.50

Ah, I got wrong. About the news texts for translation, I don't have any plan so far. That's a good idea I'll add the texts the top of the google sheets when I updated a news.

re: Translation GeneralFabricio_Fanfa 2015-10-09 07:01:32 No.55

I want to transate the page and the game to Brazilian Portuguese.
Please make it so that I can.

re: Translation GeneralFabricio_Fanfa 2015-10-09 07:18:48 No.56

Make a sheet for Brazilian Portuguese and I will translate at least the page completelly solo.
I guarantee a good quality job, I am a big fan of Triglav and wish Ninelives great sucess.

re: Translation GeneralSmokymonkeyS 2015-10-09 17:09:15 No.59

Hello, Fabricio.
Thank you for the offer. I've added Portuguese sheet on the list upper. Hope you like the game!

re: Translation GeneralArtiem 2015-10-10 04:55:00 No.67

There no file in Russian.

re: Translation GeneralAritema 2015-10-10 06:45:14 No.68

I'll find a Russian team.

re: Translation GeneralAritema 2015-10-10 06:46:28 No.69

Artiem, ты тоже с СНГ?

re: Translation GeneralEthelwulf 2015-10-10 21:10:25 No.74

Translated Player Classes and Races, Mana, Speed, Cast Speed, Crit Chance, Crit Damage, Defense, Dexterity, Recovery, Focus, Block into russian language, corrected mistakes in News, About, No Levels, No Limits, Items and Skills section. I will try to help you with translation.

re: Translation GeneralJakatak 2015-10-12 21:37:55 No.112

Hi,

French translation at 40 % done, maybe you could put this information on the first article ? And for the others language too ?
It indicates where we have to work.

Translation GeneralLeonardo_Souza 2015-10-13 00:48:26 No.116

I'm translating for Brazilian Portuguese also

Translation GeneralLopesPipe 2015-10-14 06:35:54 No.133

Hello here is a great site that may be useful for translation.
http://imtranslator.net/compare/

Translation GeneralAndres6936 2015-10-18 02:29:05 No.194

Traduciré el Español

1 - 20 (83 Total)

« 1 2 3 4 5 »

Reply to Thread Reply to Thread 回覆 Répondre au Fil de Dicussion Respuesta al Hilo Responder ao Tópico Ответить в Теме
名前 Name 名字 Nom Nombre Nome Имя
Email
タイトル Subject 標題 Sujet Tema Assunto Тема
コメント Comment 內容 Commentaires Comentario Comentário Комментарий
Color:	♥

- 365 Forum Ver5.01 -

Back to Forum