Items
アイテム
Items
Items
物品
Objets
Objetos
Itens
Вещи
この世界には武器や防具はもちろん、採取物や素材、乗り物やペット、カギなどのさまざまなアイテムが存在します。 これらは、アイテム名の先頭についているアイコンにより、属性が分類されます。このアイテムは何だろうと思ったら、まずはアイコンを見てみましょう。
In this world, various items exist; not only weapons and armors, but collectible items, materials, mounts, pets and keys. These items are classified by attributes according to the icons placed in front of the item names. If you want to know what kind of item it is, first check the icon.
在遊戲中有各式各樣的物品，除了武器和護甲以外，還有寶物、材料、坐騎、寵物跟鑰匙。這些物品類別會標示在物品名稱上。
Il y a beaucoup d'objets variés dans Ninelives, pas seulement des armes et armures. Il y a des objets de collection, des ressources (ingrédients), des animaux sur lesquels il est possible de monter, des familiers et des clés. Tous ces objets sont classés par leurs attributs, donnés par l'icône juste en face du leur nom. Si vous voulez connaître le type d'objet, regardez l'icône.
Hay variedad de objetos en este mundo, no sólo armas y armaduras, sino también objetos coleccionables, materiales, monturas, mascotas y llaves. Los objetos se clasifican por atributos según los iconos al lado del nombre del objeto. Si quieres que clase de objeto es, primero comprueba el icono.
Neste mundo, vários itens existem; não apenas armas e armaduras, mas itens colecionáveis, materiais, animais de montaria, animais de estimação e chaves. Esses itens são classificados por atributos de acordo com os ícones colocados na frente do nome dos itens. Se você quer saber que tipo de item ele é, primeiro cheque seu ícone.
В этом мире существуют различные вещи; не только оружия и броня, ко собираемые вещи, материалы, ездовые животные, питомцы и ключи. Эти вещи классифицируются аттрибутами согласно иконкам, находящихся перед названиями вещей. Если хотите узнать что это за тип вещи, сначала посмотрите на иконку.
Weapon
 Sword |
ソード。武器。装備品。1-Hand / 2-Hand。 Weapon. Equipment. Held in 1-Hand or 2-hand. 劍。單/雙手裝備的武器。 Epée. Équipement - Arme : à 1 ou à 2 mains. Espada. Arma. Equipamiento. Se puede usar a una mano o a dos manos. Espada. Arma. Equipamento. Segurada em 1 ou 2 mãos. Меч. Оружие. Экипировка. Держать 1 или 2 руками. |
|---|---|
 Dagger |
ダガー/ナイフ。武器。装備品。1-Handのみ。 Weapon. Equipment. Held only in 1-Hand. 匕首。只能單手裝備的武器。 Dague. Équipement - Arme : à 1 main. Daga/cuchillo. Arma. Equipamiento. Sólo se puede usar a una mano. Adaga/faca. Arma. Equipamento. Segurada em apenas uma mão. Кинжал/нож. Оружие. Экипировка. Держать 1 рукой. |
 Axe |
アックス。武器。装備品。1-Hand / 2-Hand。 Weapon. Equipment. Held in 1-Hand or 2-hand. 斧頭。單/雙手裝備的武器。 Hâche. Équipement - Arme : à 1 ou à 2 mains. Hacha. Arma. Equipamiento. Se puede usar a una mano o a dos manos. Machado. Arma. Equipamento. Segurada em 1 ou 2 mãos. Топор. Оружие. Экипировка. Держать 1 или 2 руками. |
 Mace |
メイス。武器。装備品。1-Hand / 2-Hand。 Weapon. Equipment. Held in 1-Hand or 2-hand. 鈍器。單/雙手裝備的武器。 Masse. Équipement - Arme : à 1 ou à 2 mains. Maza. Arma. Equipamiento. Se puede usar a una mano o a dos manos. Clava. Arma. Equipamento. Segurada em 1 ou 2 mãos. Булава. Оружие. Экипировка. Держать 1 или 2 руками. |
 Shield |
シールド。武器。装備品。Off Handのみ。 Weapon. Equipment. Held in off-hand only. 盾牌。只能裝備在副手的防具。 Bouclier. Équipement - Arme : Bouclier, tenu dans la main libre. Escudo. Equipamiento. Sólo se puede usar en la mano secundaria. Escudo. Arma. Equipamento. Segurada na mão secundária apenas. Щит. Оружие. Экипировка. Держать только левой рукой. |
 Bow |
ボウ。武器。装備品。2-Handのみ。 Weapon. Equipment. Held only in 2-hand. 弓。雙手裝備的遠程武器。 Équipement - Arme : à 2 mains. Arco. Arma. Equipamiento. Se puede usar a una a dos manos. Arco. Arma. Equipamento. Segurada em 2 mãos. Лук. Оружие. Экипировка. Держать только 2 руками. |
 Wand/Staff |
ワンド/スタッフ。武器。装備品。1-Hand / 2-Hand。 Weapon. Equipment. Held in 1-Hand or 2-hand. 法杖。單/雙手裝備的武器。 Bâton. Équipement - Arme : à 1 ou à 2 mains. Bastón. Arma. Equipamiento. Se puede usar a una mano o a dos manos. Arma. Equipamento. Segurada em 1 ou 2 mãos. Посох. Оружие. Экипировка. Держать 1 или 2 руками. |
Armor
 Helm |
ヘルメット/兜。頭部に装備できる。 Armor. Can be equipped on the head part. 頭盔。裝備在頭部的防具。 Casque. Armure. Peut être équipée au niveau de la tête. Casco. Armadura. Puede equiparse en la cabeza. Capacete. Armadura. Pode ser equipada na parte da cabeça. Шлем. Броня. Надевается на голову. |
|---|---|
 Chest |
鎧。胴体部に装備できる。 Armor. Can be equipped on the body part. 胸甲。裝備在身體的防具。 Poitrail. Armure : Peut être équipée sur soi. Coraza. Armadura. Se puede equipar en el cuerpo. Peito. Armadura. Pode ser equipada na parte do corpo. Нагрудник. Броня. Надевается на туловище. |
 Shoulders |
肩当。両肩部に装備できる。 Armor. Can be equipped on the shoulders part. 肩甲。裝背在肩部的防具。 Epaules. Armure. Peut être équipée au niveau des épaules. Hombreras. Armadura. Puede equiparse en los hombros. Ombreiras. Armadura. Pode ser equipada na parte dos ombros. Наплечник. Броня. Надевается на плечи. |
 Cloak |
クローク/マント。首や背中に羽織ることができる。 Armor. Can be worn around the neck or over the shoulders. 斗篷。裝備在背後或披在身上的防具。 Cape / Manteau : Peut être équipé autour du coup ou sur les épaules. Capa. Se puede vestir alrededor del cuello o sobre los hombros. Manto/capa. Pode ser vestida em volta do pescoço ou sobre os ombros. Плащ/накидка. Можно носить вокруг шеи или на плечах. |
 Hands |
グローブ/ガントレット。両腕部に装備できる。 Armor. Can be equipped on the hands part. 護手。裝備在雙手的防具。 Mains. Armure. Peut être équipée au niveau des mains. Guantes. Armadura. Puede equiparse en las manos. Mãos. Armadura. Pode ser equipada na parte das mãos. Перчатки. Броня. Надевается на руки. |
 Feet |
ブーツ/グリーブ。両脚部に装備できる。 Armor. Can be equipped on the feet part. 鞋子。裝備在腳上的防具。 Pieds. Armure. Peut être équipée au niveau des pieds. Botas. Armadura. Puede equiparse en los pies. Pé. Armadura. Pode ser equipada na parte do pé. Сапоги. Броня. Надевается на стопы. |
Accessory
 Amulet |
アクセサリ。ひとつだけ装備できる。 Accessory. Only one can be equipped. 護符。一次只能裝備一種的飾品。 Un seul peut être équipé. Amuleto. Sólo se puede equipar uno. Amuleto. Apenas um pode ser equipado. Амулет. Аксессуар. Может быть одет только один. |
|---|---|
 Ring |
アクセサリ。ふたつまで装備できる。 Accessory. Only two can be equipped. 戒指。一次只能裝備兩種的飾品。 Un seul peut être équipé. Anillo. Sólo se puede equipar uno. Anel. Apenas um pode ser equipado. Кольцо. Аксессуар. Могут быть одеты только два. |
 Puppet |
パペット/護符。ひとつだけ装備できる。特殊な効果が付くものが多い。 Puppet/talisman. Only one can be equipped. Many of them have special effects. 土偶。一次只能裝備一種，裝備後會得到特殊能力。 Taslisman "Puppet". Un seul peut être équipé, ils ont des effets particuliers. Muñeco/ talismán. Sólo se puede equipar uno. Muchos de ellos tienen efectos especiales. Marionete/talismã. Apenas um pode ser equipado. Vários deles tem efeitos especiais. Кукла/талисман. Может быть надета только одна. Большинство имеют специальные эффекты. |
Other
 Consumable |
消費アイテム。クリックで使用でき、そのたびに消費されていくアイテム。 It can be used by a click and is consumed every time it is clicked. 消耗品。每次使用都會消耗的物品。 Consommable : Ils peuvent être consomés en cliquant dessus. Consumible. Se puede usar haciendo click y se consume uno cada vez que haces click. Pode ser usado através de um clique e é consumido a cada vez que for clicado. Потребляемые. Может быть использована при помощи нажатия и тратится при каждом нажатии. |
|---|---|
 Mount |
マウント。乗ると移動速度が上がる騎乗動物を召喚する。 It summons a mount that speeds up the movement speed of the character. 坐騎。騎乘可以加快移動速度的坐騎。 Montures. Cela invoque un animal qui peut être monté, et accélère la vitesse de déplacement. Montura. Invoca una montura que acelera la velocidad de movimiento del personaje. Montaria. Sumona um animal de montaria que aumenta a velocidade de movimento do personagem. Скакун. Призывает ездовое животное, которое ускоряет скорость передвижения персонажа. |
 Pet |
ペット。連れて歩けるペットを召喚する。 It summons a pet you can travel along with. 寵物。可以跟你一起冒險好夥伴。 Familier. Cela invoque un familier qui vous accompagne. Mascota. Invoca una mascota que te acompaña en tus viajes. Animal de estimação. Sumona um animal com quem você possa viajar junto. Питомец. Призывает питомца, с которым вы можете путешествовать. |
 Misc. |
その他/無属性。クエストアイテムや採取物など。 Other/unattributed items. Items such as quest items and collectible items. 任務道具跟寶物。 Objet divers. Par exemple pour une quête ou de collection. Otros/ objetos sin clasificar. Objetos como los objetos de misión y recolectables. Outros/inatribuidos itens. Itens de quests ou colecionáveis. Другие/безаттрибутивные вещи. Такие вещи, как вещи для задания или собираемые вещи. |
Delete Item
アイテムを捨てる
Delete Item
Delete Item
刪除物品
Se Débarrasser d'un Objet
Descartar Objeto
Deletar Item
Удалить Вещь
バッグの中からのみ、アイテムを捨てることができます。捨てたアイテムは二度と元に戻らないので注意してください。 アイテムを捨てるには、バッグの中からそのアイテムをドラッグ&ドロップしてバッグの外で離してください。 すると、確認ダイアログが出るので、OKボタンをクリックします。
You can throw away items only from your bag. The thrown away items cannot be recovered so please be careful.
When throwing away an item, drag the item from the bag and drop it outside the bag.
A confirmation dialog will appear so select the OK button.
你可以把不要的物品丟掉，但是只要丟掉就無法再取回。如果要丟棄物品只要把物品從道具欄拖曳出去並按下 OK 即可刪除。
Vous pouvez vous débarrasser d'un objet de votre sac. Attention, une fois jeté, l'objet ne peut pas être repris.
Il suffit de déplacer l'objet du sac vers l'extérieur, une confirmation vous sera demandée.
Puedes tirar objetos sólo desde el inventario de tu bolsa. Los objetos descartados no pueden recuperarse así que por favor ten cuidado.
Para tirar un objeto, arrastra el objeto desde el inventario de tu bolsa y tíralo fuera de la bolsa.
Aparecerá un diálogo de confirmación, elige el botón de OK.
Você pode eliminar itens apenas da sua bolsa. Os itens eliminados não podem ser recuperados então por favor tome cuidado. Para jogar um item fora, arraste o item da bolsa e solte para fora da bolsa. Uma tela de confirmação irá aparecer então aperte o botão OK.
Вы можете выкинуть вещи только из своей сумки. Выкинутые вещи не могут быть восстановлены, так что будьте осторожны. Когда выбрасываете вещь, переместите предмет из сумки и выкиньте за её пределы. оявится окно подтверждения, нажмите кнопку OK.
Stackable Item
スタッカブルアイテム
Stackable Item
Stackable Item
可堆疊物品
Lot d'objets
Objeto Acumulable
Itens Empilháveis
Складываемые вещи
同じアイテムを複数個重ねて、1スロットで持つことができるアイテムのことを、スタッカブルアイテムと言います。 アイテムの種類によってスタックできる数は異なり、最大99個まで重ねて持つことができます。 スタックされたアイテムを分離したい場合は、そのアイテムのアイコンの上でSHIFTキーを押しながら左クリックし、 ダイアログボックスの中に分離したい数を入力して、その横の✓ボタンを押してください。
Items you can store more than one in one slot is called Stackable Items.
The stackable number differs by item type, and a maximum number of 99 can be stacked.
If you want to divide the stacked items, hover the mouse pointer to the item's icon, left-click while holding down the SHIFT key,
enter the number you want to divide into the dialog box, and click ✓ button.
可以把同樣的物品重複堆疊在一個格子就叫做可堆疊物品，不同的物品最大堆疊量也不同，最多可達99個。 如果你要分割物品，按住 SHIFT 並點選你要分割的物品，然後輸入你要分割的數量並按下 ✓ 。
Les objets qui peuvent se réunir sur un seul emplacement sont apellés Objets en lot (Stackable Item). Le nombre possible dans un lot dépend du type d'objet, avec un maximum de 99. Pour diviser le lot, passez la souris au-dessus de l'icône du lot, faites un clic gauche en appuyant sur la touche SHIFT, entrez le nombre que vous souhaitez diviser, et appuyez sur ✓.
Si puedes guardar más de un objeto en una casilla se denomina objeto acumulable. Los objetos acumulables son de muchas clases y se pueden juntar hasta un máximo de 99. Si quieres dividir el lote mantén el puntero del ratón sobre el icono del objeto, pulsa el botón izquierdo mientras mantienes pulsada la tecla SHIFT, introduce el número que quieres en el cuadro de diálogo y pulsa botón de ✓.
Itens que você pode armazenar mais de um em apenas um espaço são chamados Itens Empilháveis. O número de empilhamento é diferente para cada tipo de item, o número máximo é 99. Se você quiser dividir itens empilhados, passe o ponteiro do mouse no ícone do item, aperte o botão esquerdo enquanto estiver pressionando o botão SHIFT, insira o número que você quer dividir na caixa de diálogo, e aperte a botão ✓.
Если в одной ячейке может храниться более одной вещи, такая вещь называется Складываемой вещью. Количество, которые вы можете сложить в одну ячейку варьируется по типу вещи, самое большое количество равно 99. Если вы хотите разделить пачку вещей, наведите мышку на иконку вещи, нажмите левой кнопкой мыши с зажатой кнопкой SHIFT, введите нужное количество, которые вы хотите разделить и нажмите кнопку ✓.
Buff/Debuff Item
Buff/Debuffアイテム
Buff/Debuff Item
Buff/Debuff Item
Buff/Debuff物品
Objets Buff/Débuff
Objeto con Efecto Positivo/Negativo
Item Buff/Debuff
Баффающая/Дебаффающая Вещь
使うことによって、一定時間プレイヤーや敵のスタッツを変化させるアイテムのことを、Buff/Debuffアイテムと呼びます。 これらは、以下の規則に基づいて、同時に重ねて使うことができたり、またできなかったりします。
- Healthを回復させるポーションは、同時にひとつしか使うことができない。
- 同じ効果時間を持つBuffアイテムを、同時に重ねて使用することはできない。
- スローやスタン、スタッツを下げるアイテムなどで、同じ効果を持つものは、同じ敵に同時にひとつしか使うことはできない。
Items that change the stats of player or enemy for a certain period of time when used are called Buff/Debuff items. Based on the following rules, these items may or may not be used more than one at the same time:
- Health recovering potions can be used only one at a time.
- Buff items with the same effect duration cannot be used more than one at a time.
- Items with the same effect such as item that inflict Slow or Stun, or lower stats can be used only one at a time on the same enemy.
能在一定時間內改變玩家或敵人數值的物品稱作 Buff/Debuff 物品。但以下種類的物品效果無法疊加:
- Health 恢復藥劑的恢復效果。
- 有相同加成效果的 Buff 。
- 有 Slow 或 Stun 效果的物品只能對同一個敵人使用一次。
Les objets qui changent les attributs d'un joueur ou d'un ennemi pendant un temps donné sont appellés objets Buff et Débuff. Ils fonctionnent selon les règles suivantes et peuvent selon les cas être utilisés simultanément ou non :
- Les potions de vie : une seule à la fois.
- Les objets Buff avec la même durée d'effet ne peuvent pas être utilisés à plusieurs en même temps.
- Ceux avec le même effet (comme Ralentissement, ou pétrification), ou qui diminuent les caractéristiques, ne peuvent être utilisés qu'une seule fois sur un ennemi.
Los objetos que cambian las estadísticas del jugador durante un determinado periodo de tiempo cuando son usados se denominan objetos de efecto positivo (Buff) o de efecto negativo (Debuff). Estos objetos pueden o no usarse más de una vez según las siguientes reglas:
- Las pociones para recuperar la salud sólo pueden usarse una cada vez.
- Objetos con efecto positivo con la misma duración de efecto no pueden usarse más que uno a la vez.
- Objetos con el mismo efecto tales como un objeto que inflinge Enlentecimiento o Aturdimiento o que baja las estadísticas sólo pueden usarse uno cada vez contra el mismo enemigo.
Itens que mudam o status do jogador ou inimigo por um certo período de tempo quando usados são chamados de itens Buff/Debuff. Baseado nas seguintes regras, esses itens podem ou não ser usado mais de um ao mesmo tempo:
- Poções de recuperação de Vida pode ser usada apenas uma por vez.
- Itens Buff com o mesmo efeito de duração não podem usar mais de um por vez.
- Itens como o mesmo efeito como itens que inflingem Lentidão ou Atordoamento, ou status menores podem ser usados apenas uma vez no mesmo inimigo.
Вещи, которые меняют характеристики персонажа или врага на определённый период времени после использования называются Баффающими/Дебаффающими Вещами. Основанные на данных правилах, такие вещи могут или не могут быть использованы более чем одно одновременно:
- Зелье, восстанавливающее здоровье, может быть использовано только одно одновременно.
- Баффающие вещи с одинаковым временем действия, нельзя использовать более одного одновременно.
- Вещи с одинаковым эффектом, такие как вызывающие Замедление или Паралич, или понижающие характеристики, можно использовать лишь одну на того же врага.
Collecting
採取
Collecting
Collecting
蒐集
Collecte
Recolección
Colecionando
Собирательство
山のてっぺんにしか咲いていない花を摘んだり、じめじめした洞窟に生えているキノコを採ったり、飛んでいる虫を捕まえたり、石像を探したりなど、 世界を探索しながら、その場所に固有のさまざまなものを採取することができます。 採取できる対象は、すべてマウスオンでハイライトされます。 クリーチャーを倒したり、クエストを達成したとき同様、採取したときにも、XPを手に入れることができます。
You can roam around the world and collect items unique to the area such as picking flowers that are only found up in the mountains, gathering mushrooms growing in damp caves, catching flying bugs, and finding stone statues. The collectible item will be highlighted when the mouse pointer is hovered over it. Like when you have defeated a creature or accomplished a quest, you'll gain XP by collecting items.
你可以拾取分布在四處的物品像是高山上的花、洞窟裡的蘑菇、地上爬的昆蟲還有神秘的石像， 當你想辨識可採集物品只要把鼠標移到可採集的物品上時就會有發光提示。當你擊敗了怪物或者是完成任務後，會在拾取戰利品跟領獎賞時獲得 XP。
Lors de vos déplacements vous pouvez collecter des ressources comme les fleurs dans la montagne, les champignons dans les caves, insectes et également statues.Ces ressources sont visibles en passant la souris au-dessus. De même que lors des combats ou lors des quêtes, vous gagnez des XP en ramassant les ressources.
Puedes vagar alrededor del mundo y recoger objetos únicos de esa área, como por ejemplo recoger flores que sólo se encuentran en las montañas, hongos que crecen en húmedas cuevas, cazar bichos voladores y encontrar estatuas de piedra. Se remarcarán los objetos que se pueden recoger si posas el puntero del ratón sobre ellos. Como cuando derrotas a un enemigo o completas una misión, ganarás XP cuando recojas objetos.
Você pode andar ao redor do mundo e colecionar itens únicos daquela área como pegar flores encontradas apenas nas motanhas, recolher cogumelos que crescem em cavernas úmidas, capturar insetos voadores, e achando estátuas de pedra. O item colecionável ficará destacado quando o ponteiro do mouse passar sobre ele. Da mesma forma quando você derrotar uma criatura ou cumpre uma quest, você ganhará XP colecionando itens.
Вы можете бродить по миру и собирать уникальные для местности вещи, собирать цветы, которые могут быть найдены только в горах, собирать грибы, которые растут в сырых пещерах, ловить летающих насекомых, искать каменные статуи. Вещи, которые можно собрать, будут подсвечены, когда вы наводите на них мышкой. Также, как и при победе над существами или при выполнении задания, вы получите XP, собирая вещи.
Crafting
クラフト
Crafting
Crafting
合成
Artisanat
Artesanía
Construindo
Ремесло
一部のアイテムは、アイテムクラフトができる場所に行くことによって、合成して、別のアイテムをつくることができます。 薬草をもとにポーションをつくったり、武器や防具のモールドを購入し、自ら新しい装備品をつくることも可能です。
Some of the items can be used to create other items by combining them at places where you can craft items. You can make potions from herbs, or buy molds of weapons and armors and create new equipment.
你可以自己製作物品，像是用藥草來製作藥水或是買模子自己製造武器和裝備。
Certains objets (ou ressources), peuvent être utilisés pour réaliser d'autres objets dans les endroits ou l'artisanat est possible (craft). Il est possible de réaliser des potions à partir d'herbes, et également d'acheter des moules permettant de fabriquer vos propres armes et armures pour faire votre propre équipement.
Algunos objetos pueden usarse para crear otros objetos combinándolos en lugares en los que puedes crear objetos. Puedes hacer pociones con hierbas o comprar moldes de armas y armaduras y crear nuevo equipamiento.
Alguns dos itens podem ser usados para criar outros itens, ao combiná-los em locais que você pode criar itens. Você pode fazer poções a partir de ervas, ou comprar moldes de espadas e amaduras e criar novoo equipamentos.
Некоторые вещи могут быть использованы для создания других вещей, комбинируя их в местах, где вы можете создавать вещи. Вы можете создавать зелья из трав, или мокупать Формы оружия или брани и создавать новую экипировку.
Bank / Shared Bank
バンク / 共有バンク
Bank / Shared Bank
Bank / Shared Bank
倉庫 / 共享倉庫
Banque / Banque Partagée
Banco / Banco Compartido
Bank / Shared Bank
Банк / Общий Банк
Bankとは、アイテムを預けたり、取り出したりすることができる、いわばアイテム倉庫です。 Shared Bankとは、同じユーザーIDのすべてのキャラクターが共有で使うことができるBankのことで、通常のBankとは独立しています。 Bankのスロット数は、有料サービスによって拡張することができます。
- Shared Bankを購入する
- Shopページで有料サービス一覧を見る
Bank is like an item storage, where you can deposit or take out items.
Shared Bank is a bank that can be used by all characters of the same user ID, and is independent from regular Banks.
The number of slots in the Bank can be expanded by using charged service.
你可以在倉庫裡面存放物品。共享倉庫則是共用的倉庫，而且存放空間是跟倉庫是分開的。你可以透過付費來提升你倉庫的容量。
La banque se voit comme une réserve, vous pouvez y déposer et reprendre vos objets.
La réserve partagée peut être utilisée entre les personnages d'un même compte, et est indépendante des autres réserves (banques).
Le nombre d'emplacement dans une banque peut être étendu moyennant un paiement.
Banco es un almacén de objetos donde puedes depositar o coger objetos.
Banco Compartido es un almacén que pueden usar todos los personajes con la misma identidad de usuario y es independiente del almacén normal.
Se puede aumentar el número de casillas de Banco usando un servicio de pago.
O Bank é como um armazém de itens, aonde você pode depositar e retirar seus itens.
Shared Banks é um banco aonde todos os personagens com o mesmo user ID podem usar, é independente dos Banks padrões.
O número de espaços no Bank podem ser expandidos ao usar serviços pagos.
- Shared Bank está ainda em desenvolvimento.
- Expansão do número de espaços no Bank irá começar a ser possível depois do serviço oficial começar.
Банк выполняет роль хранилища вещей, куда вы можете складывать или брать вещи.
Общий банк - это банк, который могут использовать все персонажи учётной записи, и он отделён от простых Банков.
Количество ячеек в Банки может быть увеличено с помощью платных услуг.
Random Stats
ランダムスタッツ
Random Stats
Random Stats
隨機素質
Statistiques Aléatoires
Características Aleatorias
Status Randômicos
Случайные Характеристики
プレイヤーが装備できる武器や防具の数値は、約200種類あるアイテム接辞 (Item Affix)をベースに、ランダムで上下します。 高い値が付いたアイテムはより強くなりますが、ときには特定のスタッツを下げるような値が付くこともあるでしょう。 これら無数に存在するアイテムの中から、よりあなたのキャラクターのスタイルにあったアイテムを探し出していくのが、このゲームのひとつの代表的な遊び方です。
The value of weapons and armors that can be equipped by players will randomly go up or down based on approximately 200 types of Item Affix.
The items with high value will become stronger, but sometimes items may end up with value that lowers certain stats.
One of the main ways of enjoying this game is finding the item that best suits your character from these countless number of items.
遊戲中有將近200種影響武器和裝備素質的屬性，好的屬性會讓你的武器更加強大，負面屬性則反之。
遊戲其中之一的樂趣就是在許多裝備中找出最適合自己的屬性。
Les caractéristiques des armes et armures qui peuvent être équipées par les joueurs pourront varier aléatoirement sur environ 200 objets "Affix".
Les objets avec de grandes valeurs deviendront plus forts, mais parfois des objets abaisseront des statistiques.
Une des meilleurs manières de prendre plaisir au jeu, c'est de trouver les objets qui correspondent le mieux à votre caractère / personnage parmi cet immense choix.
El valor de armas y armaduras a equipar por los jugadores subirá o bajará aleatoriamente en base a aproximadamente 200 clases de Atributos de objetos.
Los objetos con un valor alto serán más potentes pero a veces los objetos podrían acabar con un valor que rebaja ciertas características.
Una forma de disfrutar el juego es encontrar el objeto que mejor le va a tu personaje entre ese incontable número de objetos.
O valor das armas e armaduras que podem ser equipadas por jogadores irá randômicamente aumentar ou diminuir baseado nos aproximadamente 200 tipos de itens.
Os itens com alto valor irão se tornar mais fortes, mas algumas vezes itens podem acabar com um valor que irá diminuir alguns status.
Umas das formas de aproveitar o jogo é encontrar o item que melhor veste seu personagem apartir desses inúmeros itens.
Ценность оружия и брони, которые могут быть надеты на персонажа, идет случайным образом вверх или вниз, базируясь на 200 типов Аффиксов Вещей.
Вещи с большей ценностью будут сильнее, но иногда вещи могут иметь ценность, понижающую характеристики.
Один из главных путей получения наслаждения от игры - это найти вещи, которые лучше всего подходят вашему персонажу из этого бесчисленного количества вещей.
Item Rank
アイテムランク
Item Rank
Item Rank
物品等級
Rang des Objets
Clasificación de Objetos
Rank do Item
Ранг Вещи
アイテムの中には、より入手が困難な順に、アイテムランクが設定されています。アイテムランクの違いは、アイテム名の色で確認することができます。 アイテムランクが高いからといって、必ずしも、それより低ランクのアイテムより強力であるとは限りません。 あくまで、これらの色分けは、入手の困難さによるものだということをお忘れなく。
Items are ranked according to the difficulty of obtaining it. The Item Rank can be confirmed by checking the color of the item name. But even if the item's rank is high, it doesn't necessary mean it is stronger than items with lower rank. Please remember that these colors only indicate how difficult it is to get them.
物品的等級取決於取得的難度，等級的高低可以靠顏色來辨認。 但要記住，物品等級的高低只是表示該物品取得的難度，等級高的不一定比等級低的強。
Les objets sont classés selon leur difficulté à les obtenir (rang). Celui-ci est visible par la couleur du nom de l'objet.
Mais avoir un rang élévé ne signifie pas automatiquement que d'autres objets d'un rang moins élevé ne soient pas plus puissant.
Ces couleurs ne font qu'indiquer la difficulté de les trouver.
Los objetos se clasifican según la dificultad en obtenerlos. La clasificación de objetos puede confirmarse comprobando el color del nombre del objeto.
Pero incluso si la clasificación del objeto es alta, no significa necesariamente que sea más potente que objetos de clase más baja.
Por favor, recuerda que estos colores sólo indican lo difíciles que son de conseguir.
Itens são rankeados de acordo com a dificuldade de obtê-los. O rank do Item pode ser confirmado ao checar a cor do nome do item.
Mas mesmo que o rank do item seja alto, não necessáriamente quer dizer que é mais forte que um item de rank baixo.
Por favor lembre que as cores só indicam a dificuldade de se obtê-los.
Вещи ранжируются в соответствии со сложностью их получения.
Ранг Вещи можно узнать проверкой цвета названия вещи.
Но даже если ранг вещи высок, это необязательно обозначает, что она лучше, чем более низкоранговая вещь.
Пожалуйста, помните, что цвета обозначают только сложность их получения.
