Creatures
クリーチャー
穏やかだった世界が少しずつ変わりはじめ、各地に棲息していた生物たちの凶暴さが増し、見たこともないクリーチャーたちが、地上を闊歩しはじめています。 彼らは、それぞれ独自の攻撃方法や防衛方法を身につけており、それに対処できない冒険者たちを、情け容赦なく打ち倒そうとするでしょう。
Creatures
The peaceful world is gradually changing.
Beasts living in various places are turning vicious, and creatures never seen before are starting to roam around the land.
They each have their original ways of attacking and defending, and will ruthlessly knock down adventurers who are unable to take them on.
Creatures
怪物
和平的世界正在殞落，野獸開始變得兇殘，一些曾未見過的怪物也開始在大陸遊蕩。它們用自己的戰鬥方式，無情的蹂躪比它們弱小的冒險者。
Créatures
Le monde pacifique est en changement.
Les bêtes deviennent aggressives, et des créatures encore jamais vues s'approchent de nos contrées.
Elles ont chacunes des attaques et des défenses particulières, et seront impitoyables avec les aventuriers qui ne saurons pas bien les apréhender.
Criaturas
El mundo pacífico cambia gradualmente.
Las bestias de diversos lugares se están volviendo agresivas y criaturas nunca antes vistas empiezan a vagar la tierra.
Cada una tiene formas de atacar y defenderse originales y derribarán sin piedad al aventurero incapaz de abatirlas.
Criaturas
O mundo pacífico está graduativamente mudando.
Bestas vivendo em vários lugares estão se tornando viciadas, e criaturas nunca vistas antes estão começando a vaguear ao redor das terras.
Cada um tem sua própria forma de atacar e defender, e irão derrubar impiedosamente aventureiros que não estiverem capazes de derrotá-los.
Существа
Этот мирный мир постепенно изменяется.
Звери, живущие в разных местах, становятся злобными, и ранее невиданные существа стали бродить по земле.
У каждого из них свои собственные способы атаки и защиты, и будут безжалостно сбивать искателей приключений, что не могут с ними совладать.
Elite Creature
エリートクリーチャー
クリーチャーの集団の中には、ときどきEliteと呼ばれる存在が出現します。
Eliteクリーチャーには現在6つの能力が存在し、その内のひとつがランダムで選ばれます。
どの能力を保有しているかは、彼らのポートレートに表示されるアイコンと、その足元に表示されるシンボルで判別されます。
Eliteクリーチャーは、通常のクリーチャーよりも少し大きな体を持ち、基本能力がすべて強化されており、倒すと通常のクリーチャーよりも多くの報酬をプレイヤーに与えるでしょう。
これらElite能力は、多くのユニークなボスにも適用されます。
Elite Creature
Sometimes there are creatures called Elite in a pack of creatures.
Currently, 6 types of ability exist for Elite Creatures and one of them is randomly selected.
You can find out which ability the creature has by checking the icon shown in the creature's portrait or by the symbol displayed at its feet.
Elite Creatures are a little larger than normal creatures, and all of their basic abilities are enhanced.
And the players will receive more rewards if they defeat them.
These Elite abilities are applied to many of the unique bosses as well.
Elite Creature
菁英怪
有時候你會遇到菁英怪，目前它們有六種不同類型的能力加成，你可以透過觀察怪物的頭像或者是他們腳下的印記來辨認它們的能力。
菁英怪會比ㄧ般的怪物巨大，能力也比一般的怪物強大，當玩家擊敗它們時會獲得更好的寶物。
Boss也會有這些能力加成。
Créature Élite
Parfois vous rencontrerez des créatures appellées élite dans un groupe.
Actuellement, celles-ci peuvent avoir 6 compétences particullières, alléatoirement.
Vous pouvez connaître sa compétence spéciale en fonction de l'icône de la créature ou le symbole visible à ces pieds.
Les créatures élites sont plus grandes que les autres, et leurs compétences habituelles sont augmentées.
Les objets obtenus sont aussi plus forts si vous arrivez à les tuer.
Ces compétences particulières se retrouvent aussi dans les boss du jeu.
Criaturas Élite
A veces hay criaturas denominadas de Élite en un grupo de criaturas.
Actualmente. hay 6 tipos de habilidades para criaturas de Élite y una de ellas se elige aleatoriamente.
Puedes comprobar que habilidad tiene la criatura mirando el icono mostrado en el retrato de la criatura o por el símbolo desplegado a sus pies.
Las criaturas de Élite son un poco más grandes de lo normal y tienen todas sus habilidades básicas aumentadas.
Y los jugadores recibirán más recompensas si las derrotan.
Estas habilidades de Élite también se aplican a muchos de los boss.
Criaturas de Elite
Algumas vezes existem criaturas chamadas de Elite no grupo de criaturas.
Atualmente, existem 6 tipos de habilidades para criaturas de Elite e uma delas é randômicamente selecionada.
Você pode checar qual habilidade a criatura tem checando o ícone mostrado no retrato da criatura ou através do símbolo mostrado em seus pés.
Criaturas de Elite são um pouco maiores que criaturas normais, e todas suas habilidades básicas são encantadas.
E os jogadores irão receber mais recompensas se os derrotarem.
Essas habilidades do Elite são aplicadas também aos Bosses.
Элитные Существа
Иногда в стае существ попадаются существа, называемые Элитными.
На данный момент, у Элитных существ существует 6 типов умений, и одно из них случайно выбирается.
Вы можете узнать, каким умением владеет существо, посмотрев на иконку, показанную на портрете существа или по символу, изображенного под ногами.
Элитные Существа немного больше обычных, и все их стандартные атаки усилены.
И игроки получат большую награду после победы.
Эти Элитные умения применяются и к уникальным боссам.
Stoneskin
ストーンスキン
堅韌
Pele de Pedra
Каменная Кожа
強靭なDefenseと耐性を持つが、移動速度が鈍くなる
This ability gives the creature tough defense and resistance, but slows down its movement speed.
高 Defense 和 Resistance，但是移動速度緩慢。
Cette capacité permet à une créature d'avoir plus de défense et de résistance, mais elle est ralentie.
Esta habilidad le da a la criatura fuerte defensa y resistencia pero hace más lentos sus movimientos.
A habilidade oferece a criatura maior defesa e resistência, mas diminui a velocidade de movimento.
Это умение даёт существу прочную защиту и сопротивление, но понижает скорость передвижения.
Blood
ブラッド
嗜血
Sangue
Кровь
攻撃力が増大し、物理攻撃のたびにHealthやManaを吸い取る
This ability increases the attacking power and will leech enemy's Health and Mana in every physical attack.
高攻擊力，攻擊時會吸取 Health 和 Mana。
Cette capacité permet d'attaquer plus fort et de vampiriser l'Health et la Mana de l'ennemi dans toutes les attaques physiques.
Esta habilidad aumenta la potencia de ataque y le hace perder Health y Mana al enemigo con cada ataque físico.
A habilidade aumenta o poder de ataque e drena a Health e Mana do inimigo em cada ataque físico.
Это умение увеличивает силу атаки и будет вымывать вражеское Health и Mana с каждой физической атакой.
Immortal
イモータル
不朽
Imortal
Бессмертие
HealthとManaの回復率が上昇し、Stun/Slow耐性も増す
This ability increases the recovery rates of Health and Mana and makes the creature more resistant to Stun/Slow.
高 Health 和 Mana 的恢復速率，而且有高 Stun/Slow 抗性。
Cette capacité augmente le taux de récupération de la Health et de la Mana et la créature est plus résistante à la paralysie et au ralentissement.
Esta habilidad aumenta las tasas de recuperación de Health y Mana y hace a la criatura más resistente a Stun/Slow (paralisis/enlentecimiento).
Essa habilidade aumenta a velocidade de recuperação da Health e da Mana e faz a criatura se tornar mais resistence a Stun/Slow.
Это умение увеличивает процент восстановление Health и Mana и делает существо более стойким к Параличу/Замедлению.
Cruel
クルエル
殘暴
Cruel
Жестокость
Crit Chance率とCrit Damageが上昇するが、攻撃速度が鈍くなる
This ability increases the Crit Chance rate and Crit Damage, but slows down both Attack and Cast Speeds.
高 Crit Chance 和 Crit Damage，但是攻擊速度和施法速度緩慢。
Cette capacité augmente les chances de Crit Chance de de Crit Damage, mais ralentie les attaques et la vitesse de réalisation des sorts.
Esta habilidad aumenta el Crit Chance (posibilidad de ataque crítico) y el Crit Damage (daño por golpe crítico) pero hace más lentos tanto los ataques como los hechizos.
Essa habilidade aumenta a taxa de Crit Chance e Crit Damage, mas diminui o ataque e a velocidade de invocação.
Это умение увеличивает процент Crit Chance и Crit Damage, но замедляет и атаку, и скорость использования.
Agile
アジャイル
靈巧
Ágil
Проворство
あらゆるすばやさが上昇するが、Healthが減少する
This ability will improve all types of agility, but will decrease Health.
高 Agility，但是低 Health。
Cette capacité augmente l'agilité, mais diminue la Health.
Esta habilidad aumenta toda clase de agilidad pero disminuye Health (salud).
Essa habilidade irá aumentar todos os tipos de agilidade, mas irá diminuir a Health.
Это умение улучшит все типы ловкости, но понизит Health.
Runic
ルニック
符文
Rúnico
Руны
Manaが上昇し、Cast Speedも上がるが、Defenseが低下する
This ability increases Mana and speeds up Cast Speed, but lowers Defense.
高 Mana 和 Cast Speed，但是低 Defense。
Cette capacité augmente la Mana et la vitesse de Cast Speed, elle diminue la Defense.
Runic. Esta habilidad aumenta el Mana y acelera Cast Speed (velocidad de conjuro) pero baja Defense (defensa).
Essa habilidade aumenta a Mana e aumenta a velocidade de Cast Speed, mas irá diminuir a Defense.
Это умение увеличит Mana и убыстрит Cast Speed, но понизит Defense.