The World
世界について
Ninelivesの世界 ― Novemciaには、Magusと呼ばれる魔法使いたちが住む広大な9つの地上エリアと、その中に点在する街やダンジョンなどから構成されています。
プレイヤーは自身の腕や経験を頼りに、これらのエリアを自由に冒険することができます。
The World
The world of Ninelives, Novemcia, is a world where wizards called Magus live. It is made up of 9 broad above-ground areas, and cities and dungeons are scattered around them. Players can roam around these areas freely relying on their techniques and experiences.
The World
世界
Ninelives 的世界叫作 Novemcia 是 Magus 居住的地方。 這個世界是由九塊大陸所組成的，城市和地牢分布在這幾塊大陸上，玩家可以在這個世界中自由活動。
Le Monde
Le monde de Ninelives, Novemcia, est un endroit où les magiciens Magus habitent. Il est fait de 9 grandes zones extérieures, les cités et les donjons sont répartis autour. Les joueurs peuvent voyager librement, selon leurs aptitudes et expériences.
El Mundo
El mundo de Ninelives, Novemcia, es un mundo en el que viven magos llamados Magus. Está compuesto de 9 grandes superficies en los que se diseminan ciudades y mazmorras. Los jugadores pueden vagar libremente por esas áreas confiando en sus técnicas y experiencia.
O Mundo
O mundo de Ninelives, Novemcia, é um mundo aonde magos chamados Magus vivem. É composta de 9 áreas acima do solo, e cidades e cavernas ao redor deles. Os jogadores podem andar ao redor dessas áreas livremente confiando em suas técnicas e experiências.
Мир
Мир Ninelives, Novemcia - это мир, где живут маги, зовущиеся Архимаг. Он состоит из 9 широких участков земли с раскиданными по ним городами и подземельями. Игроки могут свободно перемещаться по этим землям, опираясь на их техники и опыт.
The Magi
魔法使いたち
この世界を歩いていれば、どこかでMagusと呼ばれるものたちの姿を見ることがあるかもしれません。
少なくとも、人々の話のあちこちで、Magusという言葉を聞くことになるでしょう。
Magusは、Novemciaのあまたの生命と異なり、だれもが覚えていないほどのむかしから、変わらぬ姿でこの世界に存在していると言われています。
この世界には、それぞれ特別な力を持つMagusが8人いるのだと、人々は当たり前のように話します。
はるかむかしより伝説の中でだけしか語られないMagusもいますが、世間に気さくに関わって広く親しまれているMagusもおり、その存在自体は間違いのないものです。
ですが、実のところ、Magusについて確かなことを知っている人はいません。
この世界がどのように生まれたのかをだれも知らないように、Magusが本当は何であるのかというのは、当のMagusたち以外はだれも知らないのです。
さまざまな冒険を通じて、彼らと世界との関わりを知ることができるでしょうか。
The Magi
If you walk around this world, you may have a chance of seeing a Magus somewhere. At least, you'll be hearing the word Magus or Magi for sure.
It is said that Magi, unlike any other life in Novemcia, have been alive in the same form since ancient times.
People will tell you like it is general knowledge that in this world, there are eight Magi, each with special power.
There are Magi who are only spoken of in ancient legends. But some of them are involved with the public in a friendly way and well-liked by people, which affirm their existence.
But no one truly knows anything about Magus.
Just as no one knows how this world was created, no one except the Magi themselves knows what Magus really is.
Through various adventures, you may be able to find out the connection between Magi and the world.
The Magi
巫靈
在這個世界冒險中，你可能有機會看到巫靈，如果沒有，至少也有聽過巫靈。
據說巫靈不像 Novemcia 上的其他生物，祂們在遠古時代就已經存在了。
人們相傳這個世界上有八個各自擁有神奇力量的巫靈。雖然巫靈只是古代的神話，但聽說祂們會以人的形式生活在這個世上。相較於巫靈，人們可是對祂一無所知。
不過依舊沒有人知道這個世界還有巫靈是怎麼形成的，也不確定巫靈到底是甚麼。
隨著旅程的發展，你可能會發現巫靈與世界的關聯。
Les Magis
En vous promenant dans ce monde vous allez certainement rencontrer un Magus quelque part. Au moins vous en entendrez parler de Magus ou de Magi, pour sûr !
Il est dit que les Magis, contrairement aux autres formes de vie sur Novemcia, ont gardé leur apparence depuis des temps très ancients.
Des personnes vous diront qu'il il y aurait huit Magis, chacun avec un pouvoir spécial. Il y a des Magis dont on a entendu parlé dans les contes et légendes. Certains d'entre eux sont impliqués d'une manière amicale et sont bien-aimés par les gens, ce qui confirmerait leur existance. Mais personne ne sait vraiment la vérité sur les Magus.
Comme on ne sait pas comment ce monde a été créé, personne à part les Magis eux-mêmes savent ce que les Magis sont réellement.
Durant vos aventures, vous pourrez découvrir les relations entre les Magi et le monde de Novemcia.
Los Magi
Cuando camines por este mundo podrías tener la oportunidad de ver a un Magus en cualquier lugar. O al menos, seguro que vas a oír las palabras Magus o Magi.
Se dice que los Magi, a diferencia de otras formas de vida en Novemcia, llevan viviendo en la misma forma desde tiempos antiguos.
La gente dice que todo el mundo sabe que hay ocho Magi, cada uno con un poder especial. Hay algunos Magi de los que sólo se habla en leyendas antiguas. Pero algunos de ellos son amigables con la gente en general y muy apreciados, lo que confirma su existencia. Sin embargo, nadie sabe verdaderamente nada sobre el Magus.
Asícomo nadie sabe como fue creado este mundo. Nadie excepto los mismos Magi sabe de verdad lo que es un Magus.
Gracias a tus muchas aventuras puede que llegues a descubrir la conexión entre los Magi y el mundo.
Os Grandes Magi
Se você andar ao redor desse mundo, você pode ter a chance de ver um Magus em algum lugar. Pelo menos, você estará ouvindo a palavra Magus ou Magi com certeza.
É dito que Magi, diferente de qualquer outra vida em Novemcia, tem estado vivo na mesma forma desde os tempos antigos.
Pessoas irão lhe dizer como se fosse um conhecimento geral que neste mundo, existem oito Magi, cada um com um poder especial. Existem Magi que são ditos apenas em lendas antigas. Mas algum deles estão envolvidos com o público de uma forma amigável e apreciável, o que afirma a existência deles. Mas ninguém sabe realmente algo sobre Magus.
Da mesma forma que ninguém sabe como este mundo foi criado, ninguém exceto os Magi sabem o que Magus realmente é.
Através de várias aventuras, você pode se tornar hábil a descobrir a conexão entre os Magi e o mundo.
Архимаги
Если вы идёте по миру, вы можете увидеть где-нибудь Архимага. По крайней мере, вы точно услышите слово Архимаг или Архимаги.
Говорят, что Архимаги, в отличие от другой жизни в Новемсии, были живы в одной и той же форме с древних времён.
Люди будут говорить, что это обычное знание, что в этом мире есть восемь Архимагов, каждый со своей уникальной силой. Существуют Magi, о которых говорится только в древних легендах. Но некоторые из них участвуют в жизни дружественно и их любят люди, что подтверждает их существование. Но никто точно ничего не знает о Архимагах.
Также, как никто не знает о том, как бы создан этот мир, никто, кроме самих Архимагов не знает, кто же такие Архимаги.
Через различные приключения, вы сможете найти связь между Архимагами и миром.
Binding Stone
バインディングストーン
Связующий Камень
世界のあちこちには、Binding Stoneと呼ばれる標石が立っており、プレイヤーがそれを取得すると、マップ上にその位置が記録されます。
Binding Stoneは、プレイヤーの死亡時のゲーム再開場所になるほか、Gate Stoneという、すべてのプレイヤーがはじめから所持しているアイテムによって、テレポートするための目印にも使われます。
また、一部のゲームモードでは、Binding Stoneの取得をめぐって他の勢力やプレイヤーたちと争ったりします。
Stone markers called Binding Stones are placed around the world, and if the player acquires it, the place will be marked on the map.
The Binding Stone becomes the game restarting point when the player character dies.
Or it can be used as a mark when teleporting by using the Gate Stone, an item all players have from the start of the game.
Also, in some game modes, you can compete with other groups or players over acquiring the Binding Stones.
- Multi-player game mode is currently under development.
Binding Stone 分布於世界各地，如果玩家存取它，就會被標記在地圖上，
當玩家死亡就會在 Binding Stone 重生，你也可以使用 Gate Stone 在 Binding Stone 間快速傳送。
在某些遊戲模式中，你可以跟其他玩家比賽誰發現的 Binding Stone 最多。
Des Pierres spéciales (pierres reliées) appellées Binding Stones sont placées dans le jeu, si le joueur arrive à en trouver, l'endroit sera marqué sur la carte.
La Binding Stone devient l'endroit de redémarrage quand le joueur meurt.
Elle peut aussi être utilisée comme repère lors d'une téléportation en utilisant une Gate Stone, un objet que chaque joueur a au début du jeu.
Dans certains modes du jeu, il est possible de faire des compétitions avec d'autres groupes pour acquérir la Binding Stones.
Alrededor del mundo hay unos marcadores de piedra llamados Binding Stones y si el jugador logra adquirir uno, puede marcar un lugar en el mapa.
La Binding Stone se convertirá en el punto de reinicio del juego si el personaje del jugador muere.
O también puede usarse como una marca para teletransportarse cuando se usa la Gate Stone, un objeto que todo jugador posee al inicio del juego.
Asímismo, en algunos de los modos de juego, puedes competir con otros jugadores en adquirir Binding Stones.
Pedras marcadas chamadas de Binding Stones estão em todos os lugares do mundo, e se o jogador adquirir isso, o lugar ficará marcado no mapa.
A Binding Stone se torna o ponto de restart do player quando o personagem morre.
Ou isto pode ser usado como um marcador quando estiver teleportando através da Gate Stone, um item que todos os jogadores tem desde o início do game.
Em alguns modos de jogo, você pode competir com outros grupos ou jogadores para adquirir a Binding Stone.
Каменные маркеры, называемые Binding Stones размещены по миру, и если игрок их получает, это место будет маркировано на карте.
Binding Stone становится местом воскрешения, когда персонаж умирает.
Или оно может использоваться как отметка при телепортации при использовании Gate Stone, вещи, которая есть у всех персонажей с начала игры.
Также, в некоторых игровых режимах, вы можете соревноваться с другими группами или игроками в получении Binding Stones.
