Create Account

アカウント作成

Create Account

Create Account

申請帳號

Création de Compte

Crear Una Cuenta

Crie Uma Conta

Создание Учётной Записи

新規アカウントを作成するには、ゲームを起動し、まずCreate New Accountのチェックボックスにチェックを入れます。

To create a new account, start up the game and put a check mark inside the Create New Account check box.

如果要申請帳號,請打勾 Create New Account

Pour créer un nouveau compte, démarrez le jeu et cochez la case Create New Account.

Para crear una cuenta nueva, empieza el juego y marca la casilla Create New Account.

Para criar uma nova conta, comece o jogo e selecione dentro da caixa de Create New Account.

Чтобы создать учётную запись, запустите игру и отметьте галочкой Create New Account в квадрате.

登録にはメールアドレスが必須となります。登録したメールアドレスがあなたのプレイヤーIDになります。 アカウントとして使用するメールアドレスと、パスワード、そして確認用にもう一度同じパスワードを入力してください。 パスワードは、最低6文字以上、最大40文字以下の長さが必要です。 入力し終わると、Create Accountボタンを押してください。

You need an email address to register. The registered email address will become your player ID. Enter the email address you want to use for your account, the password, and the same password again for confirmation. The password must be at least 6 characters and maximum of 40 characters. After you have finished entering, press the Create Account button.

申請帳號時你需要有電子郵件,電子郵件將當成是你的遊戲帳號。 在欄框內輸入你的電子郵件、密碼、確認密碼後按下 Create Account 即可創建帳號。密碼必須在 6 到 40 個字元之間。

Vous devez posséder une adresse e-mail valide poru vous connecter. Cette adresse sera votre identifiant (Player ID). Entrez cette adresse, le mot de passe puis sa confirmation, sur la première fenêtre du jeu. Le mot de passe doit faire au moins 6 caractères et maximum 40. Enfin cliquez sur Create Account une fois terminé.

Se requiere una dirección de correo electrónico para registrarse. La dirección de correo electrónico registrada será tu nombre de jugador. Introduce la dirección de correo electrónico que quieras utilizar para tu cuenta, una contraseña y la misma contraseña otra vez para confirmarla. La contraseña debe tener un mínimo de 6 caracteres y un máximo de 40 caracteres. Cuando termines de introducirla, pulsa el botón Create Account.

Você precisa de um endereço de e-mail para se registrar. O endereço de email irá se tornar o seu ID de jogador. Entre com o endereço de email que você quer usar para sua conta, a senha, e a mesma senha novamente paraa confirmação. A senha deve ter pelo menos 6 caractéres e no máximo 40 caractéres. Depois de digitar, aperte o botão Create Account.

Вы должны иметь электронную почту, чтобы зарегистрироваться. Зарегистрированный почтовый адрес станет вашим ИД игрока. Введите электронный адрес, который вы хотите использовать для вашей учетной записи, пароль, и тот же пароль ещё раз для подтверждения. Пароль должен состоять минимум из 6 и максимум из 40 знаков. Когда вы закончили ввод, нажмите кнопку Create Account.

しばらくすると、登録したメールアドレスへ仮登録を知らせるメールが届くので、 そのメールに記されているVerification Codeを、画面のVerification Code欄に入力します。 メールが10分以上経っても届かない場合は、メールアドレスが正しいかどうか、Gmailを使用している場合は、スパムメールとして処理されていないかを確認し、しばらく時間を置いたのち、もう一度登録をおこなってください。
Applyボタンを押して、タイトル画面が表示されたら、アカウント登録は完了です。

After a period of time, an email notifying interim registration will be sent to your registered email address. Enter the Verification Code written in the email into the screen's Verification Code field. If the e-mail doesn't arrive after 10 minutes or more, please check if your email address is correct and our email is not sorted as a spam email especially if you use Gmail. After you have waited for a while, please register again.
Press the Apply button, and if the title screen appears, the account registration is complete.

過一段時間後,系統會發送 Verification Code 到你註冊的信箱, 然後輸入 Verification Code 到特定欄框內然後按下 Apply 即可完成帳號申請。
如果 10 分鐘過後沒有收到信件,請確認電子郵件是否輸入錯誤,或者被判定成垃圾郵件。如果正確無誤但依舊沒有收到的話請重新再申請一次。

Après un certain temps, un e-mail de confirmation vous sera envoyé contenant un code de vérification. Entrez ce code de vérification Verification Code dans la case Verification Code. Si ce mail n'arrive pas après 10 mn ou un peu plus, vérifiez votre adresse mail et regardez si vous n'avez pas reçu le mail dans vos SPAM. Autrement ré-essayer un peu plus tard.
Enfin appuyez sur le bouton Apply, et si le menu principal pparaît, c'est bon.

Después de un tiempo se enviará un correo electrónico notificando el registro provisional a la dirección de correo electrónico que has registrado. Introduce el Verification Code escrito en el correo electrónico en la casilla de la pantalla de Verification Code. Si el correo electrónico no te llega en un periodo de 10 minutos o más, por favor comprueba si tu dirección de correo electrónico es la correcta y que nuestro correo no haya acabado en la carpeta de correo no deseado. Si tienes que esperar mucho rato, por favor, regístrate de nuevo.
Pulsa el botón Apply y si aparece la pantalla del título, el registro de la cuenta se ha completado.

Depois de um período de tempo, um email notificando o registro será enviado para o seu endereço de email registrado. Insira o Verification Code escrito no email na tela de Verification Code. Se o email não chegar em 10 minutos ou mais, por favor confira se o seu email está correto e nosso email não está marcado como um email de spam. Depois de esperar por algum tempo, registre-se novamente por favor.
Aperte o botão Apply, e se a tela de entrada aparecer, o registro da conta está completo.

Через некоторое время, на вашу зарегистрированную почту придёт уведомление. Введите Verification Code, написанный в письме в окно Verification Code. Если письмо не пришло через 10 или более минут, пожалуйста, проверьте правильность ввода адреса электронной почты и раздел спам. После того, как вы ещё немного подождёте, попробуйте зарегистрироваться снова.
Пожалуйста, нажмите кнопку Apply, и если появляется главное окно, значит регистрация учетной записи окончена.

Login and Play

ログインしてプレイする

Login and Play

Login and Play

登入遊玩

Identification et Jeu

Entrar al Juego

Conecte-se e Jogue

Авторизуйтесь и Играйте

アカウント登録が完了したあとは、登録したメールアドレスとパスワードを入力し、Loginボタンを押すことで、ゲームにログインしてプレイすることができます。

After you have completed your account registration, enter the registered email address and password, and press the Login button to log in and play the game.

成功申請帳號後,輸入你的電子信箱及密碼並按下 Login 即可暢玩遊戲。

Après avoir terminé votre enregistrement de compte, entrez votre adresse mail et votre mot de passe, puis cliquez sur Login pour entrer dans le jeu.

Después de completar el registro de tu cuenta, introduce la dirección de correo electrónico registrada y la contraseña y pulsa el botón Login para entrar al juego.

Depois de terminar o registro da conta, entre com o email registrado e a senha, e aperte o botão Login para logar e jogar o jogo.

После окончания регистрации вашей учетной записи, введите зарегистрированный адрес электронной почты и пароль, нажмите Login, чтобы авторизоваться и играть в игру.

Game Update

ゲームがアップデートされたとき

Game Update

Game Update

遊戲更新

Mise à Jour

Actualización del Juego

Atualizações do Jogo

Обновление Игры

ゲームがアップデートされると、最新バージョンのゲームをダウンロードしてインストールするまで、ログインすることができなくなります。 もしログイン画面で、このような画面が表示されたときは、Latest Version Downloadボタンを押して、公式サイトのダウンロードページへ行き、最新版のゲームをダウンロードしてインストールしてください。

When the game is updated, unless you have downloaded and installed the latest version, you will not be able to log in. If you see a screen like this appear on your login screen, press the Latest Version Download button, go to the official website's download page, and download and install the game's latest version.

如果你沒有把遊戲更新到最新版本,你將無法登入遊戲,如果你的遊戲版本過舊, 會在登入畫面顯示 Latest Version Download,點擊後,你就會進入官網的下載區,只要下載最新版的遊戲並安裝就可以完成更新。

Quand le jeu est mis à jour, si vous n'avez pas installé la dernière version, vous ne pourrez pas jouer. Si vous avez un message de mise à jour, cliquez sur Latest Version Download, rendez-vous sur la page officiel de téléchargement du jeu, téléchargez et installez la dernière version.

Cuando se actualiza el juego, a menos que hayas descargado e instalado la última versión, no podrás entrar al juego. Si ves una pantalla como ésta en la pantalla de entrar al juego, pulsa el botón de Latest Version Download, ve a la página oficial de descargas y descarga e instala la última versión del juego.

Quando o jogo é atualizado, a menos que você tenha baixado e instalado a última versão, você não será capaz de logar. Se você ver uma tela como esta aparecendo na tela de login, aperte o botão Latest Version Download, vá para a pagina oficial de download do site, e baixe e instale a última versão do jogo.

Когда игра обновлена, пока вы не скачаете и установите новую версию, вы не сможете войти в игру. Если вы видите такое сообщение на окне входа в игру, нажмите кнопку Latest Version Download, зайдите на страницу скачки на официальной странице, скачайте и установите последнюю версию игры.

Change Password

パスワードを変更したい

Change Password

Change Password

變更密碼

Changement de Mot de Passe

Cambiar la Contraseña

Alterar Senhar

Смена Пароля

パスワードを変更する場合は、パスワード変更ページへ行き、 あなたのPlayer ID、現在のパスワード、新しく変更したいパスワード、そしてもう一度新しいパスワードを入力します。

If you want to change your password, go to Change Password page. Enter your Player ID (email address) and current password, then enter a new password and confirm the new password.

如果想要改變你的密碼,請至變更密碼頁面。 輸入你的 Player ID (電子信箱) 還有當前的密碼,然後再輸入新的密碼。

Si vous souhaitez changer de mot de passe, allez à la page Cahngement de Mot de Passe. Entrez votre identifiant de joueur (Player Id, adresse email) et votre mot de passe actuel, puis entrez votre nouveau mot de passe et sa confirmation.

Si quieres cambiar tu contraseña, ve a la página de Cambiar Contraseña. Introduce tu nombre de jugador (la dirección de correo electrónico) y la contraseña actual y entonces introduce la nueva contraseña y confirma la nueva contraseña.

Se você deseja alterar sua senha, vá para a página Mudar Senha. Insira o seu Player ID (endereço de email) e senha atual, então insira sua nova senha e confirme a senha nova.

Если вы хотите сменить ваш пароль, перейдите на страницу Сменить Пароль. Введите ваш ID Игрока (адрес электронной почты) и текущий пароль, а также введите новый пароль и подтвердите новый пароль.