【1492:2】Thread:Small understatements
marcin1509 2016-08-25 02:12:43 No.1492
I have some problems with translating some things which is hard to call in Polish.
What's "off-hand" and "off-hand weapon" ? Is it a weapon I can use if I have one hand free, or is it a weapon which is not a sword or dagger but maybe a missile ?
In English there is an easy way to create nouns that it's created from others, but in other languages it's hard to call it normally.
Small understatementsNoName  2016-08-25 15:18:41  No.1493
Off-hand means that the hand, which is originally equipped with a shield, now can be equipped with a one-hand weapon after you learn the off-hand skill. That is, you would have two weapons on two hands respectively, and have twice attacks. But, it should be noticed that some one-hand weapons can not be fitted in off-hand, such as main-hand weapons , and one-hand weapons showing "unique" in weapon status can not be equipped on both hands at the same time.
Small understatementsnueve  2016-08-25 23:11:47  No.1494
offhand is the secondary hand, the other hand, the one that it is not the dominant hand, usually the left hand, but, you know, not everyone is right handed, so maybe translating it as secondary hand is the best option
1 - 2 (2 Total)

« 1 »
1 - 2 (2 Total)

« 1 »
Reply to Thread
Reply to Thread
回覆
Répondre au Fil de Dicussion
Respuesta al Hilo
Responder ao Tópico
Ответить в Теме
名前
Name
名字
Nom
Nombre
Nome
Имя
Email
タイトル
Subject
標題
Sujet
Tema
Assunto
Тема
コメント
Comment
內容
Commentaires
Comentario
Comentário
Комментарий
Color: