I have created a site with an expansive database with all Ninelives' game contents such as items, quests, NPCs, enemies and so on.
It is basically just a database with all these elements that users can search items, filter the result and show any information.

Here: http://nineliveshq.silk.co

Right now, it is still quite in an early stage in terms of contents. There are not a huge deal of data, but I am adding it little by little.
Just think of it like a personal project more than a community project.

I am the only one maintaining and adding contents, and I dont plan right now to add anyone else as Administrator or Editor. But this could change in the future.

In either case, if you want to collaborate by adding information, you can, of course, do it by following the instructions here:

http://nineliveshq.silk.co/page/Information-Templates

Also, you can collaborate by providing feedback or reporting bugs.

Enjoy!